1 00:00:27,527 --> 00:00:30,948 MUME 2 00:00:35,202 --> 00:00:36,328 HUU NI UTUNZI. 3 00:00:36,411 --> 00:00:39,039 MATUKIO YALIZALISHWA NA AI. 4 00:00:39,122 --> 00:00:41,917 Hii ndiyo njia yenye ufanisi zaidi. 5 00:00:42,000 --> 00:00:46,171 Kwa muhtasari, usiweke mada katikati ya picha. 6 00:00:46,255 --> 00:00:49,508 Gawanya skrini katika sehemu tatu, kwa usawa na wima, 7 00:00:49,591 --> 00:00:52,386 na uweke mada kwenye makutano. Hivyo… 8 00:00:52,469 --> 00:00:54,471 MFANO WA UTUNGAJI WENYE USAWAZIKO 9 00:00:54,554 --> 00:00:58,475 ... picha yako itakuwa usawa zaidi na nzuri zaidi. 10 00:00:59,518 --> 00:01:01,395 Hii inatumika pia kwa mandhari. 11 00:01:05,566 --> 00:01:10,362 Kwa somo linalofuata, tafadhali piga picha tatu 12 00:01:10,445 --> 00:01:13,115 kwa kutumia kanuni ya theluthi. 13 00:01:13,198 --> 00:01:15,701 Ni hayo tu kwa leo. 14 00:01:15,784 --> 00:01:16,910 Kazi nzuri. 15 00:01:16,994 --> 00:01:18,579 SHUKRANI. 16 00:01:35,470 --> 00:01:37,055 Ilikuwa ni kozi nzuri sana. 17 00:01:37,139 --> 00:01:38,682 SHUKRANI. 18 00:01:39,558 --> 00:01:42,769 Unataka kwenda wapi wakati wa likizo? 19 00:01:43,437 --> 00:01:45,105 Swali zuri sana. 20 00:01:46,023 --> 00:01:47,065 Sokcho? 21 00:01:47,149 --> 00:01:48,191 - Sokcho? - Ndiyo. 22 00:01:49,776 --> 00:01:51,194 Hiyo itakuwa nzuri. 23 00:01:51,278 --> 00:01:54,990 Njiani, tuone msitu wa Birch wa Inje. 24 00:01:55,574 --> 00:01:57,451 Je, unakumbuka hilo? 25 00:01:57,534 --> 00:01:58,994 Ni wazi. 26 00:01:59,870 --> 00:02:03,290 Ilikuwa safari yetu ya kwanza kama wanandoa. 27 00:02:05,000 --> 00:02:07,627 Tulikuwa vijana na warembo. 28 00:02:07,711 --> 00:02:11,340 Njoo, wewe bado ni mzuri sana. 29 00:02:12,174 --> 00:02:13,258 Hapana, haupo tena. 30 00:02:13,342 --> 00:02:15,510 Nini kinatokea kwako? 31 00:02:16,219 --> 00:02:17,346 Mazito. 32 00:02:18,847 --> 00:02:19,931 Mjinga. 33 00:02:26,563 --> 00:02:27,939 Anafanya nini? 34 00:02:32,486 --> 00:02:34,988 MTOTO AKIWA BONGO 35 00:02:35,572 --> 00:02:37,366 - Habari yako? - Ndio ninaendelea vizuri. 36 00:02:38,367 --> 00:02:39,910 Ni dereva gani! 37 00:02:48,335 --> 00:02:49,336 Ana shida gani? 38 00:02:51,755 --> 00:02:53,298 Nadhani anafanya makusudi. 39 00:02:53,382 --> 00:02:55,175 Kumpuuza, mpenzi. Sawa? 40 00:02:55,258 --> 00:02:56,468 Wewe… 41 00:03:01,348 --> 00:03:03,058 - Yeye ni mtu wa ajabu. - Makubwa? 42 00:03:09,648 --> 00:03:10,649 Fujo. 43 00:03:17,906 --> 00:03:19,408 - Nitarudi. - Sawa. 44 00:03:21,243 --> 00:03:22,536 Mpendwa. 45 00:03:35,298 --> 00:03:37,092 LEE SUHYEONG POLISI WA TAIFA 46 00:03:40,137 --> 00:03:41,138 Bwana. 47 00:03:42,264 --> 00:03:44,015 Ni nini kilikupata? 48 00:03:45,475 --> 00:03:48,562 Ni hayo tu... 49 00:03:48,645 --> 00:03:52,649 Shika kwangu, vunja ghafla, badilisha njia bila tahadhari... 50 00:03:52,732 --> 00:03:56,486 Umekiuka aya ya 3 na 4 cha kifungu cha 19 cha Kanuni za Barabara. 51 00:03:57,404 --> 00:03:58,405 Pole. 52 00:03:59,156 --> 00:04:00,240 Eh? 53 00:04:06,079 --> 00:04:09,708 Kwa kuwa unaomba msamaha, Nakuonya tu. 54 00:04:10,500 --> 00:04:12,377 Usifanye tena. 55 00:04:21,219 --> 00:04:23,054 139SO 2616 56 00:04:41,114 --> 00:04:46,036 MUME 57 00:04:54,085 --> 00:04:55,754 Hapana! 58 00:04:55,837 --> 00:04:58,048 Hapana! 59 00:04:58,131 --> 00:04:59,132 Hapana. 60 00:05:02,385 --> 00:05:04,846 Unasikika kama unaniomba nimuue. 61 00:05:06,640 --> 00:05:08,934 Jina lake lilikuwa nani tena? 62 00:05:09,976 --> 00:05:13,104 Bila kujali, mtu huyo amekufa na kuzikwa. 63 00:05:13,188 --> 00:05:14,898 Sio bilioni tatu! 64 00:05:14,981 --> 00:05:17,234 Karibu nilikuwa nao! 65 00:05:18,944 --> 00:05:20,153 Kang Taeju, mwanaharamu wewe! 66 00:05:20,654 --> 00:05:21,905 Utaona. 67 00:05:22,572 --> 00:05:25,075 Kifo chake kitakuwa polepole na chenye uchungu. 68 00:05:34,918 --> 00:05:37,754 KUINGIA 69 00:05:58,358 --> 00:06:00,068 NGAZI MLANGO WA MOTO 70 00:06:00,151 --> 00:06:02,237 USIFUNGE MLANGO 71 00:06:02,320 --> 00:06:03,363 KITUO CHA AFYA 72 00:06:03,446 --> 00:06:04,573 USALAMA 73 00:06:21,798 --> 00:06:24,718 OFISI YA RAIS 74 00:06:25,886 --> 00:06:27,429 Mwanaume. 75 00:06:28,096 --> 00:06:29,639 Karantini. 76 00:06:30,390 --> 00:06:32,017 "Ma Seongyeon." 77 00:06:32,642 --> 00:06:35,145 "Kim Duchan." 78 00:06:35,228 --> 00:06:36,813 "Heo Jaeil. 79 00:06:38,231 --> 00:06:40,901 "Inahisi kama mshtuko ..." 80 00:06:41,902 --> 00:06:45,739 KITUFE 81 00:06:48,658 --> 00:06:49,951 Nzuri, asante. 82 00:06:53,830 --> 00:06:54,956 Nimekupata. 83 00:06:56,708 --> 00:06:59,419 Madame Ko, ni mwisho! 84 00:07:02,464 --> 00:07:03,798 Jamani! 85 00:07:09,387 --> 00:07:10,764 “Halo jela.” 86 00:07:12,932 --> 00:07:15,685 Alikuwa na dalili ndogo. 87 00:07:16,936 --> 00:07:18,980 Na hakurudi tena. 88 00:07:22,984 --> 00:07:24,444 Kwa nini ni hivyo? 89 00:07:52,013 --> 00:07:53,014 Bibi Ko! 90 00:08:06,945 --> 00:08:08,279 Bibi Ko! 91 00:08:12,784 --> 00:08:13,785 Unaenda wapi? 92 00:08:21,710 --> 00:08:23,420 Bibi Ko! 93 00:09:23,271 --> 00:09:26,066 FAILI ZA KIELEKTRONIKI NEMBO YA KUFIKIA 94 00:09:26,149 --> 00:09:27,942 TAHADHARI 95 00:09:34,449 --> 00:09:39,746 TAHADHARI - UPATIKANAJI WA KANG TAEJU KUTOKA: OFISI YA RAIS 96 00:10:11,528 --> 00:10:15,323 Heri ya kuzaliwa 97 00:10:15,406 --> 00:10:18,993 Heri ya kuzaliwa 98 00:10:19,077 --> 00:10:23,540 Heri ya kuzaliwa, Hayun 99 00:10:23,623 --> 00:10:26,459 Heri ya kuzaliwa 100 00:10:27,252 --> 00:10:29,129 Njoo, uzime mshumaa wako! 101 00:10:31,339 --> 00:10:32,757 Umefanya vizuri! 102 00:10:33,258 --> 00:10:35,677 Moja mbili tatu! 103 00:10:35,760 --> 00:10:36,970 Marmoset! 104 00:11:11,546 --> 00:11:13,965 "Ufikiaji wa Kang Taeju, ofisi ya rais.” 105 00:11:15,925 --> 00:11:17,093 Kang Taeju? 106 00:11:25,268 --> 00:11:26,436 Crap. 107 00:11:30,440 --> 00:11:31,441 USALAMA 108 00:11:33,818 --> 00:11:34,819 Kwa njia hii! 109 00:11:37,697 --> 00:11:39,365 - Jioni njema. - Kang yuko wapi? 110 00:11:39,449 --> 00:11:41,868 Alikuwa nyumbani kwa rais dakika kumi zilizopita. 111 00:11:41,951 --> 00:11:44,329 Ana silaha. Nenda mahali salama. 112 00:11:44,412 --> 00:11:46,789 - Sawa. - Sakafu ya kwanza. Tafuta ofisi. 113 00:11:46,873 --> 00:11:48,249 - Ndiyo. - Haraka! 114 00:12:02,805 --> 00:12:05,058 - Nenda juu! - Ndio, nahodha! 115 00:12:08,186 --> 00:12:10,313 - Kwenye ghorofa ya kwanza. Haraka! - Sawa. 116 00:12:10,813 --> 00:12:12,857 - Haraka! - Ndio, nahodha! 117 00:12:12,941 --> 00:12:14,025 Ya kwanza. 118 00:12:53,940 --> 00:12:55,775 Tunakwenda ofisi ya rais. 119 00:12:55,858 --> 00:12:57,527 - Wewe, katika Kang's. - Sawa. 120 00:12:57,610 --> 00:12:58,653 Mara moja. 121 00:12:59,612 --> 00:13:00,613 Njoo! 122 00:13:03,199 --> 00:13:04,409 Njia hii. 123 00:13:12,500 --> 00:13:14,294 Myeonghui, usipige kelele yoyote. 124 00:13:37,567 --> 00:13:38,568 Bibi Ko. 125 00:13:40,153 --> 00:13:41,487 Lazima uwe umechoka. 126 00:13:42,822 --> 00:13:45,199 Je, wewe si baridi, Bibi Ko? 127 00:13:56,002 --> 00:13:57,378 Utapata vibaya! 128 00:14:02,633 --> 00:14:04,302 - Choi, chumba hiki. - Sawa. 129 00:14:09,474 --> 00:14:11,225 - Hakuna? - Yeye si hapa. 130 00:14:11,309 --> 00:14:12,602 Si hapa. 131 00:14:15,646 --> 00:14:16,981 MKURUGENZI KANG TAEJU 132 00:14:19,400 --> 00:14:20,401 Si hapa. 133 00:14:29,827 --> 00:14:31,245 - HIVYO? - Hakuna. 134 00:14:32,413 --> 00:14:34,540 Tafuta vyumba vingine vya kwanza. 135 00:14:34,624 --> 00:14:35,833 Haraka. 136 00:14:35,917 --> 00:14:37,043 Ndiyo, nahodha. 137 00:15:04,862 --> 00:15:06,572 CHUMBA CHA MTIHANI WA AKILI 138 00:15:29,303 --> 00:15:30,346 Jamani. 139 00:15:30,972 --> 00:15:34,267 Bibi Ko, sina hasira. Sawa? 140 00:15:35,476 --> 00:15:38,604 Lakini ukiendelea, Mimi naenda kuona nyekundu! 141 00:15:42,942 --> 00:15:43,985 Crap. 142 00:15:47,029 --> 00:15:50,116 Samahani kwa kupiga kelele. 143 00:15:50,199 --> 00:15:52,368 Sitaki upate baridi. 144 00:15:53,661 --> 00:15:54,662 Bibi Ko. 145 00:15:55,288 --> 00:15:56,747 Acha kujificha! 146 00:15:58,249 --> 00:15:59,292 Bibi Ko. 147 00:16:00,960 --> 00:16:02,044 Bibi Ko! 148 00:16:19,312 --> 00:16:22,857 CHUMBA CHA MTIHANI WA AKILI 149 00:16:32,283 --> 00:16:33,284 Jamani. 150 00:16:33,784 --> 00:16:34,869 Pole kwa kukusumbua. 151 00:16:36,245 --> 00:16:37,622 Ninatoka polisi. 152 00:16:40,208 --> 00:16:41,209 Naweza kukusaidia? 153 00:16:41,876 --> 00:16:43,669 Umeona Kang Taeju? 154 00:16:43,753 --> 00:16:45,087 Dk. Kang? 155 00:16:46,505 --> 00:16:48,674 Anatafutwa, sawa? 156 00:16:48,758 --> 00:16:51,636 Aliingia hospitali. Tunajaribu kumshika. 157 00:16:51,719 --> 00:16:53,179 Nini? 158 00:16:54,472 --> 00:16:57,475 Imechelewa. 159 00:16:59,101 --> 00:17:00,519 Unafanya nini huko? 160 00:17:01,395 --> 00:17:03,898 - Niko kwenye simu. - Naona. 161 00:17:05,107 --> 00:17:06,484 Kila kitu kiko sawa? 162 00:17:07,068 --> 00:17:08,069 Ndiyo. 163 00:17:08,694 --> 00:17:13,157 Sawa. Funga mlango wako. Usitoke mpaka tumpate. 164 00:17:13,741 --> 00:17:15,368 Kueleweka. 165 00:17:22,625 --> 00:17:24,460 Choi, ghorofa ya pili. 166 00:17:24,543 --> 00:17:26,837 Inspekta Oh! Hayupo? 167 00:17:26,921 --> 00:17:28,339 Nenda hadi ya tatu! 168 00:17:36,430 --> 00:17:38,057 Nini kinaendelea, Taeju? 169 00:17:39,475 --> 00:17:41,060 Nitakueleza baadaye. 170 00:17:41,143 --> 00:17:42,144 SHUKRANI. 171 00:17:44,981 --> 00:17:47,275 Kwa Seyun… 172 00:17:47,775 --> 00:17:49,694 Ndiyo. Sio mimi. 173 00:17:51,320 --> 00:17:52,863 namtafuta. 174 00:17:55,074 --> 00:17:56,576 Nitamrudisha Seyun. 175 00:17:58,536 --> 00:17:59,579 Subiri. 176 00:18:10,256 --> 00:18:11,340 Ni nzuri. 177 00:18:13,926 --> 00:18:14,927 SHUKRANI. 178 00:19:35,800 --> 00:19:39,720 CAMERA_42_2F UKORIDI WA KUTOKA KWA DHARURA 179 00:19:40,554 --> 00:19:43,140 Tunamwona akikopa ngazi za dharura kwenye ghorofa ya kwanza, 180 00:19:43,683 --> 00:19:45,142 lakini si kutoka nje. 181 00:19:45,226 --> 00:19:47,144 Na kwenye ghorofa ya chini? 182 00:19:48,020 --> 00:19:49,105 Sekunde moja. 183 00:19:51,982 --> 00:19:56,320 Hakutoka kupitia mlango wowote. 184 00:20:01,992 --> 00:20:03,953 Kwa hiyo alienda wapi? 185 00:20:10,835 --> 00:20:12,545 Uko wapi? 186 00:20:12,628 --> 00:20:13,754 Oh, Daktari Choi. 187 00:20:13,838 --> 00:20:17,383 Tunajua kwamba alichukua ngazi za dharura, 188 00:20:18,384 --> 00:20:21,053 lakini hatumuoni akitoka. 189 00:20:24,432 --> 00:20:25,516 Je, ali… 190 00:20:37,820 --> 00:20:38,988 - Choi. - Ndiyo? 191 00:20:39,071 --> 00:20:40,656 - Nenda uangalie huko. - Sawa. 192 00:20:46,162 --> 00:20:48,289 Inaonekana amekuwepo. 193 00:21:09,852 --> 00:21:11,395 Kagua mazingira. 194 00:21:11,896 --> 00:21:13,147 Tafuta alikokwenda. 195 00:21:13,230 --> 00:21:14,940 - Imepokelewa vizuri. Twende zetu. - Sawa. 196 00:21:15,024 --> 00:21:16,567 - Njoo! - Kwa amri yako. 197 00:21:49,892 --> 00:21:50,893 Mheshimiwa Mkurugenzi. 198 00:21:51,560 --> 00:21:53,145 Habari za jioni, Chiung. 199 00:21:53,687 --> 00:21:55,815 Inaonekana Taeju alikuja hapa. 200 00:21:55,898 --> 00:21:57,149 Nini kinatokea? 201 00:21:57,650 --> 00:21:59,735 Alishauri rekodi za matibabu. 202 00:21:59,819 --> 00:22:01,529 Faili? 203 00:22:02,905 --> 00:22:04,615 Kulingana na logi ya ufikiaji, 204 00:22:04,698 --> 00:22:07,159 kutoka ofisi ya rais. 205 00:22:07,743 --> 00:22:08,786 Rais? 206 00:22:09,662 --> 00:22:11,038 Kwenye kompyuta ya Seyun? 207 00:22:11,580 --> 00:22:12,665 Ndiyo. 208 00:22:12,748 --> 00:22:15,084 Alitumia kompyuta yake. 209 00:22:15,167 --> 00:22:17,670 Ni hayo tu? 210 00:22:18,295 --> 00:22:20,089 Je, hakushauri kitu kingine chochote? 211 00:22:20,798 --> 00:22:24,969 Rekodi za matibabu pekee nia yake, inaonekana. 212 00:22:27,304 --> 00:22:28,556 Sawa. 213 00:22:29,223 --> 00:22:32,685 Je, kuna jambo lolote linalokusumbua? 214 00:22:33,811 --> 00:22:35,020 Hapana, hakuna. 215 00:22:35,104 --> 00:22:39,400 Ninaogopa tu atafichua habari za siri. 216 00:22:40,776 --> 00:22:42,278 Ni hayo tu. 217 00:22:45,781 --> 00:22:50,494 Na jinsi kuja kwamba bado haujaipata? 218 00:22:51,287 --> 00:22:52,746 Inapita kupitia vidole vyako. 219 00:22:54,540 --> 00:22:57,042 Je, unafahamu jinsi ilivyo hatari? 220 00:22:57,126 --> 00:23:00,296 Inabidi umkamate huyu mwanaharamu kuokoa binti yangu! 221 00:23:00,379 --> 00:23:03,549 Tunafanya kila tuwezalo. Tutakuwa nayo hivi karibuni. 222 00:23:05,593 --> 00:23:07,136 Hiyo si kweli! 223 00:23:08,762 --> 00:23:10,055 Safi. 224 00:23:22,026 --> 00:23:23,027 Kapteni! 225 00:23:25,029 --> 00:23:30,200 Logi ya ufikiaji. Orodha ya faili kwamba Kang alishauri. 226 00:23:31,410 --> 00:23:33,829 Tunapaswa kwenda kwa anwani hizi zote. 227 00:23:34,371 --> 00:23:35,414 - Hapa tunaenda. - Sawa. 228 00:24:07,863 --> 00:24:09,156 Jambo! 229 00:24:09,239 --> 00:24:12,242 Nisaidie! 230 00:24:12,326 --> 00:24:15,162 Nisaidie! Tafadhali! 231 00:24:19,208 --> 00:24:23,295 Nisaidie. 232 00:24:24,004 --> 00:24:26,423 - Nini kinaendelea? - Nisaidie. 233 00:24:27,883 --> 00:24:30,135 Kuna mtu anajaribu kuniua. 234 00:24:30,219 --> 00:24:32,262 Nisaidie, tafadhali. 235 00:24:33,514 --> 00:24:36,392 - Njoo juu. Kwa upande huu. - SHUKRANI. 236 00:24:52,032 --> 00:24:53,117 Habari yako? 237 00:24:53,951 --> 00:24:56,328 Weka hiyo kwenye mabega yako. 238 00:24:57,830 --> 00:24:59,289 Asante sana. 239 00:25:00,249 --> 00:25:01,542 SHUKRANI. 240 00:25:02,376 --> 00:25:04,837 Nini kinatokea? Nani alikufanyia hivi? 241 00:25:07,673 --> 00:25:08,966 Sijui chochote kuhusu hilo. 242 00:25:11,343 --> 00:25:14,221 Nini hasa kilikupata? 243 00:25:18,642 --> 00:25:20,352 Nilitengwa. 244 00:25:20,436 --> 00:25:21,437 Nini? 245 00:25:22,479 --> 00:25:23,814 Kwa siku... 246 00:25:26,692 --> 00:25:28,152 Niliambatanishwa. 247 00:25:29,570 --> 00:25:31,947 Nimebaki hoi. 248 00:25:33,907 --> 00:25:35,743 Lazima uliogopa sana. 249 00:25:37,369 --> 00:25:39,747 Ninakupeleka hospitali. 250 00:25:40,414 --> 00:25:41,915 Kuna moja si mbali. 251 00:25:42,666 --> 00:25:43,667 Hapana. 252 00:25:44,376 --> 00:25:47,337 Nipeleke polisi. Lazima niripoti kwake. 253 00:25:48,505 --> 00:25:50,340 Sawa. Ninaenda kwenye kituo cha karibu. 254 00:25:52,092 --> 00:25:54,845 Je, unataka kumpigia mtu simu? 255 00:25:56,346 --> 00:25:57,347 Ndiyo. 256 00:25:58,390 --> 00:25:59,600 SHUKRANI. 257 00:26:01,393 --> 00:26:03,187 Maskini wangu. Unavuja damu kwenye paji la uso wako. 258 00:26:06,106 --> 00:26:07,399 Hapa. 259 00:26:07,900 --> 00:26:08,942 SHUKRANI. 260 00:26:15,657 --> 00:26:18,410 Dunia ni kweli mahali pa kutisha. 261 00:26:18,494 --> 00:26:21,121 Kwa nini mtu yeyote afanye hivyo? 262 00:26:25,042 --> 00:26:29,088 Hujui aliyekuteka nyara? 263 00:26:30,964 --> 00:26:31,965 Hapana. 264 00:26:36,970 --> 00:26:38,680 Sikuwahi kumuona hapo awali. 265 00:26:43,519 --> 00:26:44,937 Lo! 266 00:26:47,106 --> 00:26:49,942 Ni kweli ajabu. 267 00:26:50,984 --> 00:26:55,322 Mtu anawezaje kuwa mbaya sana? Kama katika filamu. 268 00:26:56,031 --> 00:26:57,074 Ndiyo. 269 00:27:00,661 --> 00:27:01,703 Inastahili kifo. 270 00:27:02,788 --> 00:27:04,039 Nina njaa kali. 271 00:27:06,959 --> 00:27:08,669 Wabaya wauawe. 272 00:27:09,253 --> 00:27:11,463 Wadudu hawa hawastahili kuishi. 273 00:27:16,927 --> 00:27:18,637 Lo, nilisahau. 274 00:27:19,263 --> 00:27:20,305 Simu yangu. 275 00:27:23,100 --> 00:27:25,561 - Samahani. - Sio mbaya. 276 00:27:52,170 --> 00:27:53,297 Nina njaa. 277 00:27:58,010 --> 00:27:59,344 Kimchi jjigae? 278 00:28:10,105 --> 00:28:17,112 MTOTO AKIWA BONGO 279 00:29:02,991 --> 00:29:03,992 Bibi Ko. 280 00:29:06,119 --> 00:29:08,622 Ulitaka kuondoka bila kuaga? 281 00:29:09,373 --> 00:29:10,374 Inaumiza. 282 00:29:14,252 --> 00:29:15,253 Niambie. 283 00:29:16,588 --> 00:29:19,007 Ulitegemea kutoroka kweli? 284 00:29:21,468 --> 00:29:22,928 Ulitaka kuondoka kweli? 285 00:30:33,999 --> 00:30:35,417 Nitakuonyesha njia ya kutoka. 286 00:31:29,638 --> 00:31:31,264 Mpenzi, acha. 287 00:31:35,268 --> 00:31:38,772 Unaanza bila mimi? Sikukupa ruhusa. 288 00:31:43,026 --> 00:31:44,236 Alitaka kuondoka. 289 00:31:45,821 --> 00:31:49,074 Ninaelewa, lakini wakati bado haujafika. 290 00:31:49,157 --> 00:31:51,076 Usiwe na msukumo sana! 291 00:31:51,159 --> 00:31:53,662 Jamani. Angalia wewe. 292 00:32:00,752 --> 00:32:01,837 Habari yako? 293 00:32:03,213 --> 00:32:05,882 Kwa bahati nzuri nilifika nyumbani kwa wakati. 294 00:32:07,384 --> 00:32:09,845 Mume wangu hukasirika kwa urahisi. 295 00:32:10,512 --> 00:32:11,680 Je, unaendelea vizuri? 296 00:32:14,391 --> 00:32:15,392 Nzuri. 297 00:32:16,476 --> 00:32:18,311 Pumua. 298 00:32:21,731 --> 00:32:22,941 Endelea. 299 00:32:27,195 --> 00:32:29,114 Je, ni bora zaidi? 300 00:32:29,698 --> 00:32:31,408 Wewe ni nani? 301 00:32:33,201 --> 00:32:34,536 Jinsi gani? Ni mimi. 302 00:32:35,996 --> 00:32:37,455 Je, hunitambui? 303 00:32:44,171 --> 00:32:47,591 “Usipige kelele! Sote tungelipa." 304 00:32:54,139 --> 00:32:55,182 Habari yako? 305 00:32:56,933 --> 00:32:58,268 Je, umejeruhiwa? 306 00:32:58,852 --> 00:33:01,479 Lazima ujisikie umepotea. 307 00:33:02,189 --> 00:33:03,190 Wewe ni nani? 308 00:33:03,815 --> 00:33:07,444 Usipige kelele. Hilo lingekuingiza kwenye matatizo. 309 00:33:08,111 --> 00:33:09,779 Unazungumzia nini? 310 00:33:12,199 --> 00:33:15,660 Usifanye kelele yoyote! Tungelipia wote wawili. 311 00:33:17,871 --> 00:33:19,831 Ulisema nini? 312 00:33:20,457 --> 00:33:23,585 Aliyetufungia ingetufanya tulipe. 313 00:33:23,668 --> 00:33:25,962 Je, wewe pia umetawaliwa? 314 00:33:26,463 --> 00:33:27,464 Nini… 315 00:33:28,048 --> 00:33:30,383 Damn, nilikosea. 316 00:33:32,552 --> 00:33:34,095 Habari, Seyun. 317 00:33:34,721 --> 00:33:36,973 Ukitoka hapa, 318 00:33:37,057 --> 00:33:39,517 unaweza kuwaambia polisi... 319 00:33:42,312 --> 00:33:46,233 kwamba Lee Seonja kutoka Songmu alikufa hapa? 320 00:33:49,527 --> 00:33:50,946 Na laana. 321 00:33:54,616 --> 00:33:55,659 Seonja? 322 00:33:57,535 --> 00:33:58,536 Ndiyo, ni mimi. 323 00:33:59,704 --> 00:34:01,206 Je, hii inarudi kwako? 324 00:35:04,978 --> 00:35:06,104 KITABU CHA HUDUMA 325 00:35:34,007 --> 00:35:35,800 KADI YA MKAZI HEO JAEIL 326 00:35:36,593 --> 00:35:37,677 “Halo jela.” 327 00:35:38,762 --> 00:35:40,764 KADI YA MKAZI HEO JAEIL 328 00:35:49,481 --> 00:35:52,609 Nilikuwa eneo hilo, Sikuwa na muda mwingi. 329 00:35:54,778 --> 00:35:56,613 Sawa, tunaenda. 330 00:35:56,696 --> 00:35:58,657 Na tutaarifu. 331 00:35:59,783 --> 00:36:00,784 Asante sana. 332 00:36:01,743 --> 00:36:02,744 Hapana. 333 00:36:12,629 --> 00:36:14,130 Wewe ni nani? 334 00:36:14,798 --> 00:36:16,216 Keti chini. 335 00:36:17,967 --> 00:36:19,719 Unataka nini kutoka kwangu? 336 00:36:20,428 --> 00:36:21,888 Kwa nini unanifanyia hivi? 337 00:36:23,807 --> 00:36:26,726 Haupo hapa kwa sababu tunataka uwe. 338 00:36:28,144 --> 00:36:29,813 Hiyo ina maana gani? 339 00:36:30,313 --> 00:36:32,691 Hivi ndivyo mumeo anataka. 340 00:36:32,774 --> 00:36:34,776 Tayari unajua hilo. 341 00:36:34,859 --> 00:36:36,486 Kwa nini kucheza bubu? 342 00:36:37,570 --> 00:36:38,571 Mpendwa. 343 00:36:39,572 --> 00:36:42,575 Bibi Ko, nilishakuambia. 344 00:36:43,201 --> 00:36:45,662 Ninatenda kwa ombi la Bw. Kang. 345 00:36:45,745 --> 00:36:47,622 Ni uongo. 346 00:36:48,248 --> 00:36:49,457 sikuamini. 347 00:36:50,583 --> 00:36:52,502 Unakataa! 348 00:36:59,259 --> 00:37:00,260 Lo, mgongo wangu. 349 00:37:01,136 --> 00:37:02,303 Hatuwezi kusema uongo 350 00:37:02,387 --> 00:37:06,349 - tu hadi hatua fulani. - Angalia. 351 00:37:06,891 --> 00:37:11,104 Nilipendekeza tuachane. 352 00:37:12,272 --> 00:37:16,359 Lakini anakataa. Anasema hatawahi. 353 00:37:21,322 --> 00:37:24,159 Je, hili linawezekanaje? 354 00:37:25,618 --> 00:37:26,619 Huyu jamaa ni nani? 355 00:37:37,297 --> 00:37:38,506 Haiwezekani! 356 00:37:52,312 --> 00:37:55,523 Seyun... 357 00:37:56,649 --> 00:37:57,776 Seyun... 358 00:38:00,820 --> 00:38:05,158 Achana na mke wangu. 359 00:38:06,618 --> 00:38:07,952 Jinsi gani? 360 00:38:08,828 --> 00:38:10,497 Achana na mke wangu. 361 00:38:13,374 --> 00:38:14,501 Bibi Ko. 362 00:38:15,960 --> 00:38:17,378 Je, hilo linakufanya uhisi nini? 363 00:38:20,006 --> 00:38:21,633 Najua ni fake. 364 00:38:25,595 --> 00:38:27,722 Hangeweza kusema hivyo. 365 00:38:28,348 --> 00:38:31,476 Najua hutaki kuamini, lakini ... 366 00:38:32,268 --> 00:38:38,024 umeshajua kuwa mumeo hakupendi. 367 00:38:41,653 --> 00:38:43,029 Tumalizie hili. 368 00:38:43,112 --> 00:38:44,113 Nini? 369 00:38:45,031 --> 00:38:46,032 Nataka talaka. 370 00:38:51,162 --> 00:38:52,247 Unalia? 371 00:38:53,331 --> 00:38:55,583 La, hapana. Analia. 372 00:38:56,167 --> 00:38:59,045 Naam! Maskini. 373 00:39:07,929 --> 00:39:08,930 Kukumbatia. 374 00:40:11,284 --> 00:40:13,578 OFISI KUKODISHA, KUUZA, KUREKEBISHA 375 00:40:33,556 --> 00:40:35,391 Nzuri, asante. 376 00:40:37,268 --> 00:40:39,562 Sawa, tunaenda. 377 00:40:53,409 --> 00:40:55,036 Walikuwa wenzake. 378 00:40:59,290 --> 00:41:02,502 Aprili 17. 379 00:41:04,587 --> 00:41:06,464 Aprili 17. 380 00:41:09,592 --> 00:41:14,305 Aprili 17… 381 00:41:14,889 --> 00:41:16,933 “Haya, hapana.” 382 00:41:18,017 --> 00:41:19,268 “Haya”… 383 00:41:20,770 --> 00:41:22,188 “Hapana.” 384 00:41:22,271 --> 00:41:23,523 “Hapana.” 385 00:41:38,788 --> 00:41:41,374 NOH MANHUI 21-5, YANGSAN STREET, YEONGJIN 386 00:41:42,834 --> 00:41:43,960 "Hapana Manhui." 387 00:42:34,761 --> 00:42:36,429 Je, tunatoka pamoja? 388 00:42:55,198 --> 00:42:57,075 Njoo, uzime mshumaa wako! 389 00:42:59,202 --> 00:43:00,536 Umefanya vizuri! 390 00:43:01,162 --> 00:43:03,623 Moja mbili tatu! 391 00:43:03,706 --> 00:43:05,041 Marmoset! 392 00:43:12,381 --> 00:43:15,468 21-5, Mtaa wa Yangsan. 393 00:43:16,302 --> 00:43:18,054 21-5, Mtaa wa Yangsan. 394 00:43:29,107 --> 00:43:30,274 Shikilia. 395 00:43:34,487 --> 00:43:35,738 - Mpenzi? - Ndiyo? 396 00:43:35,822 --> 00:43:37,115 Ni hayo tu? 397 00:43:37,198 --> 00:43:38,533 Nini? 398 00:43:39,992 --> 00:43:42,078 Hakuna, ni tu ... 399 00:43:42,161 --> 00:43:45,832 Ulikuwa ukitarajia chops baada ya kukosa bilioni tatu? 400 00:43:45,915 --> 00:43:47,458 Je, tunayo? 401 00:43:48,668 --> 00:43:50,294 Sio lazima kula. 402 00:43:51,504 --> 00:43:53,214 Sikusema sitaki. 403 00:43:56,509 --> 00:43:57,969 Unajua… 404 00:43:59,095 --> 00:44:04,350 Nilikwenda kutazama kwenye bustani na dunia imeganda kabisa. 405 00:44:04,934 --> 00:44:05,935 Tayari? 406 00:44:07,019 --> 00:44:09,147 Itabaki hadi Machi. 407 00:44:10,064 --> 00:44:12,567 Ni kweli? Ni umbali gani! 408 00:44:12,650 --> 00:44:15,403 Ndivyo ninavyosema. Na friji imejaa. 409 00:44:16,195 --> 00:44:18,114 Na katika vipande vidogo sana? 410 00:44:18,197 --> 00:44:19,740 Imejaa, nakuambia. 411 00:44:29,375 --> 00:44:30,376 Ni nani? 412 00:44:32,420 --> 00:44:35,756 Kwa njia, unahitaji ventilate basement. 413 00:44:36,716 --> 00:44:37,717 Bado inanuka? 414 00:44:38,217 --> 00:44:40,469 Unajua nina hisia nyeti ya kunusa. 415 00:44:40,553 --> 00:44:42,388 Lakini tayari nimeingiza hewa. 416 00:44:42,471 --> 00:44:44,724 Hakika si kama inavyopaswa kuwa. 417 00:44:47,101 --> 00:44:49,520 Sawa, nitanunua bleach. 418 00:44:49,604 --> 00:44:52,064 Hakuna njia. Hakuna bleach. 419 00:44:52,148 --> 00:44:53,858 Huniruhusu nifanye chochote. 420 00:44:53,941 --> 00:44:57,153 Mchanganyiko wa harufu ni mbaya zaidi. Nimekuambia tayari. 421 00:44:58,863 --> 00:45:01,532 Sawa. Nitaitunza. 422 00:45:02,033 --> 00:45:04,911 - Na peroxide ya hidrojeni. - Napendelea hiyo. 423 00:45:05,870 --> 00:45:07,496 Haraka, utachelewa. 424 00:45:08,623 --> 00:45:10,249 Chukua zaidi. 425 00:45:10,333 --> 00:45:11,334 SHUKRANI. 426 00:45:21,802 --> 00:45:23,846 Hivi karibuni utawasili unakoenda. 427 00:45:53,376 --> 00:45:56,629 JANG DOSIK KITUO CHA POLISI SEONGJIN 428 00:45:56,712 --> 00:45:57,838 UJUMBE 429 00:47:22,006 --> 00:47:23,257 Jamani! 430 00:47:25,468 --> 00:47:26,635 Noh Manhui yupo? 431 00:47:28,262 --> 00:47:30,097 Jinsi gani? 432 00:47:36,479 --> 00:47:38,689 Mumeo yupo? 433 00:47:39,565 --> 00:47:42,485 Hapana, hayuko nyumbani. 434 00:47:42,568 --> 00:47:43,819 Na mke wangu? 435 00:47:46,655 --> 00:47:47,740 Mke wangu yuko wapi? 436 00:47:49,075 --> 00:47:51,160 - Kutoka kwa nani... - Mke wangu, Seyun! 437 00:47:52,995 --> 00:47:54,830 Ulimfungia wapi? 438 00:47:54,914 --> 00:47:57,458 sijui. sijui chochote. 439 00:47:58,918 --> 00:48:00,961 Subiri! sisemi uongo! 440 00:48:01,045 --> 00:48:03,506 Kwa kweli sijui chochote. Huruma! 441 00:48:09,261 --> 00:48:10,930 PIGA SIMU MTOTO WANGU 442 00:48:11,555 --> 00:48:12,932 Habari, mpenzi. 443 00:48:13,015 --> 00:48:14,350 Kifaranga wangu. 444 00:48:15,518 --> 00:48:17,186 Kuna nini? 445 00:48:18,771 --> 00:48:19,980 Bwana Noh. 446 00:48:21,232 --> 00:48:23,317 Ni mimi, Kang Taeju. 447 00:48:28,989 --> 00:48:30,032 Bw. Kang? 448 00:48:32,159 --> 00:48:34,328 Noh Manhui, hatimaye nina jina lako. 449 00:48:34,995 --> 00:48:36,539 Unafanya nini huko? 450 00:48:37,373 --> 00:48:41,419 Ana bunduki kweli, mtoto. 451 00:48:43,546 --> 00:48:45,005 Subiri. Mimi… 452 00:48:45,589 --> 00:48:48,259 Uvumilivu kidogo. nakuja. 453 00:48:48,342 --> 00:48:49,385 Tujadili… 454 00:48:50,261 --> 00:48:51,887 Mpenzi! Hapana! 455 00:48:51,971 --> 00:48:55,224 Lo, hapana! Hapana! 456 00:48:55,307 --> 00:48:57,268 Mpenzi, umeumia? 457 00:49:02,982 --> 00:49:04,483 Itakuwa wakati ujao. 458 00:49:07,403 --> 00:49:08,696 Manhui! 459 00:49:10,239 --> 00:49:15,619 Mtu huyu ananielekezea bunduki yake kichwani. 460 00:49:16,328 --> 00:49:17,621 Je! unanisikia? 461 00:49:21,959 --> 00:49:25,713 Tafadhali, Bw. Kang! Usifanye hivi! 462 00:49:29,049 --> 00:49:30,092 Ongea. 463 00:49:31,635 --> 00:49:33,387 Mke wangu yuko wapi? 464 00:51:25,833 --> 00:51:28,127 - Mpendwa. - Mpenzi. 465 00:51:37,219 --> 00:51:38,554 Seyun, uko sawa? 466 00:51:39,722 --> 00:51:41,140 Je, umeumia? 467 00:51:43,892 --> 00:51:45,352 Imekwisha. Twende nyumbani. 468 00:51:47,354 --> 00:51:49,023 Inabidi twende. 469 00:51:49,523 --> 00:51:50,816 Je, unaweza kutembea? 470 00:51:52,359 --> 00:51:53,360 Usiniguse. 471 00:51:54,987 --> 00:51:56,447 nakukataza. 472 00:51:57,948 --> 00:51:58,949 Kuna nini? 473 00:52:00,534 --> 00:52:02,661 Ungewezaje kunifanyia hivi? 474 00:52:04,788 --> 00:52:06,415 Unazungumzia nini? 475 00:52:06,498 --> 00:52:08,042 Niliona video. 476 00:52:12,379 --> 00:52:14,673 Nimeona ukimwambia aniue. 477 00:52:18,052 --> 00:52:20,929 Oh, hii? 478 00:52:22,181 --> 00:52:23,641 Ni kutokuelewana. 479 00:52:24,767 --> 00:52:26,852 Ninaweza kueleza kila kitu. 480 00:52:26,935 --> 00:52:30,773 Lakini sasa tunapaswa kutoka. Tutazungumza juu yake nje, sawa? 481 00:52:30,856 --> 00:52:31,857 Hapana! 482 00:52:36,320 --> 00:52:38,280 Hatuna wakati wa hilo! 483 00:52:39,156 --> 00:52:40,574 Tafadhali. 484 00:52:41,450 --> 00:52:43,494 Inabidi tutoke hapa! 485 00:52:49,750 --> 00:52:50,751 Seyun. 486 00:52:52,169 --> 00:52:54,505 Seyun, lazima uniamini. 487 00:52:55,172 --> 00:52:58,509 Video hii ni kutokuelewana. 488 00:52:58,592 --> 00:52:59,968 Naweza kukueleza. 489 00:53:00,761 --> 00:53:01,804 Seyun. 490 00:53:02,805 --> 00:53:04,139 Ni ukweli. 491 00:53:04,640 --> 00:53:05,808 Tafadhali. 492 00:53:05,891 --> 00:53:07,393 Niamini mimi. 493 00:54:39,359 --> 00:54:40,360 Mpendwa! 494 00:54:41,612 --> 00:54:43,906 Bwana Kang, unafanya nini hapa? 495 00:54:44,948 --> 00:54:45,991 Hapana! 496 00:54:47,409 --> 00:54:48,744 Fujo! 497 00:55:40,504 --> 00:55:42,589 -Taeju! - Mpenzi! 498 00:55:43,465 --> 00:55:45,926 Mpenzi! 499 00:55:46,009 --> 00:55:49,555 Habari yako? Niangalie. Je, unaendelea vizuri? 500 00:55:55,310 --> 00:55:56,812 Niangalie, mpenzi. 501 00:55:56,895 --> 00:55:58,689 Usiwaache watoroke. 502 00:55:58,772 --> 00:56:00,440 Niambie ni sawa! 503 00:56:00,524 --> 00:56:01,900 Manhui! 504 00:56:01,984 --> 00:56:03,944 Kuwakamata na kuwaua! 505 00:56:50,824 --> 00:56:51,867 Habari yako? 506 00:56:52,784 --> 00:56:53,869 Ndiyo. 507 00:56:55,203 --> 00:56:56,913 Tutaweza kupata kwa njia hii. 508 00:56:57,539 --> 00:57:00,542 Na nitaondoa kutokuelewana huku. 509 00:57:02,044 --> 00:57:03,253 Niamini. 510 00:57:55,764 --> 00:57:57,224 Seyun. 511 00:57:57,307 --> 00:57:59,518 Seyun? 512 00:58:00,352 --> 00:58:01,353 Seyun! 513 00:58:07,484 --> 00:58:08,860 Seyun! 514 00:58:30,549 --> 00:58:32,467 Seyun. 515 00:58:32,551 --> 00:58:33,885 Seyun, njoo. 516 00:58:33,969 --> 00:58:36,513 Njoo, tafadhali. 517 00:58:36,596 --> 00:58:37,848 Seyun. 518 00:58:37,931 --> 00:58:39,725 Je! unanisikia? 519 00:58:40,892 --> 00:58:42,394 Je, unaendelea vizuri? 520 00:58:42,477 --> 00:58:45,105 Tunapaswa kuhama. Njoo, Seyun. 521 00:58:45,188 --> 00:58:46,189 Mpendwa. 522 00:58:47,065 --> 00:58:48,066 Mpendwa! 523 00:58:49,568 --> 00:58:50,861 Tahadhari! 524 00:58:53,155 --> 00:58:57,993 MUME 525 00:59:38,617 --> 00:59:40,160 -Seyun! - Usisogee! 526 00:59:40,243 --> 00:59:42,287 - Acha! - Tulipoteza mtuhumiwa. 527 00:59:42,370 --> 00:59:45,081 Tuligundua mwanamke nyumbani kwa mtuhumiwa... 528 00:59:45,165 --> 00:59:48,502 Atabaki kuwa mlemavu wa miguu ikiwa hajafanyiwa upasuaji mara moja. 529 00:59:48,585 --> 00:59:49,961 Angeweza kufa. 530 00:59:50,962 --> 00:59:54,341 Unataka afanyiwe upasuaji katika hospitali zetu? 531 00:59:54,424 --> 00:59:55,425 Mhalifu huyu? 532 00:59:55,509 --> 00:59:56,718 Huyu jamaa ni nani? 533 00:59:56,802 --> 00:59:59,888 Ulikosea kuasi. 534 00:59:59,971 --> 01:00:02,057 Hakuna operesheni. Hapana! 535 01:00:02,140 --> 01:00:03,308 Nitamfanyia upasuaji. 536 01:00:03,391 --> 01:00:06,186 Nataka kujua kwanini walinichukua. 537 01:00:06,269 --> 01:00:08,146 Nitakufanyia upasuaji. 538 01:00:08,230 --> 01:00:09,815 Usiogope, mimi ni daktari. 539 01:00:10,315 --> 01:00:12,317 Manukuu: Karen Degrave